SOMMAIRE DU 18 OCTOBRE 2017, VOL. XXXXVII No. 40

Haïti Observateur Lè manke gid, pèp la gaye !

Fondé à New York, cet hebdomadaire est édité par la société Haïti-Observateur Group, Inc.
www.haiti-observateur.ca Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235
Tél. (718) 812-2820 haiti_observateur@yahoo.com New York : Tel : (718) 812-2820; • Montréal (514) 321-6434; • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10 New York: $1,00 Partout ailleurs : 1,50 $ Haïti: 20 gourdes Tél. (718) 812-2820

LA MOBILISATION ANTI-MOÏSE CONTINUE

La manifestation du 17 octobre cassée violemment par la police Un partie de bras de fer entre Jovenel Moïse et l’ONU se profile à l’horizon
Plus nombreuse que celles des jours précédents, par Léo Joseph. P. 1, 8, 9
[foto illustration. Vue arrière de la manif du 17 octobre, sur la route de Delmas] [Une autre vue de la manifestation sur la route de Delmas. La manif continue son avance sur la route de Delmas vers Pétion-Ville. Altercation du sénateur Antonio Cheramy (Dan Kato) et des manifestants avec des policiers] [Cette pompe, à la station Total, incendié lors de la manif du 17 octobre. Un homme qui serait un des manifestants prend son essor pour lancer une pierre en direction des policiers proche d’une pompe à essence en flamme. La manif du 17 octobre longeant la route de Delmas avant l’affrontement avec des policiers]

CONFRONTÉ AUX CONTRADICTIONS INTERNES DE TÈT KALE

Jovenel Moïse ajourne l’éjection de Lafontant. P. 1, 15
[foto illustration. Le Premier ministre Jacques Guy Lafonant, un instrument passif entre les mains de Jovenel Moïse. Jovenel Moïse, incapable de nettoyer les écuries d’Augias]

La mort de l’Empereur ! Déroulement du film des événements jamais racontés auparavant

Le Sud en rébellion contre Dessalines : Origine de la chute de l’Empire. Par Claudy Briend Auguste. Recherches et rédaction cba P. 1, 2
[foto illustration. Photo de l’empereur Jean-Jacques Dessalines] [Le buste de l’empereur Jean-Jacques Dessalines, au Pont Rouge]

DÉSENGAGEMENT DE LA MINUSTAH EN HAITI

Une partie de bras de fer entre Jovenel Moïse et l’ONU se dessine à l’horizon
Moïse a-t- il les moyens de sa politique pour se colleter avec la communauté internationale ? Par Léo Joseph. P. 1, 2, 8
[Le Secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres. Sandra Honoré, l’ex-représentante en Haïti du Secrétaire général de l’ONU] [Manifestation contre la MINUSTAH à Port-au-Prince, une pancarte dénonce les méfaits des casques bleus] [Descente du drapeau des Nations Unies en Haïti, symbole de la fin de la mission de l’organisme international]

LE COIN DE L’HISTOIRE

Les malheurs de la bourgeoisie nationale (suite) Par Charles Dupuy , P. 3
C.D. coindelhistoire@gmail.com(450) 444-7185 ou (514) 862-7185

LA SEMAINE EN VRAC

HAITI-OBSERVATEUR EN LIGNE

En attendant la construction du nouveau site, l’édition hebdomadaire peut être téléchargée : haiti-observateur.ca Ensuite cliquez sur ARCHIVES, puis choisissez l’édition courante ou celle désirée

NOTE DE PRESSE

LA PREMIÈRE ENCYCLOPÉDIE D’HAÏTI LA PREMIÈRE ENCYCLOPÉDIE D’HAÏTI, Ertha Pascal Trouillot, avocate. Ertha Encyclopedie Book Picture, P. 5
BESOIN D’UNE AMBULANCE POUR SAUVER DES VIES
La clinique JACQUES VIAU du batey de Consuelito, en République dominicaine, inaugurée le 6 mai 2016, commence à fonctionner, avec un équipement trop modeste pour garantir un accueil adéquat de la communauté de façon pérenne : l’ASSOCIATION HISPANIOLA DEBOUT, P. 5

PAJ KRÉYOL

TOUPATOU, 18 OKTÒB
Nan mache chache, fè fouyapòt adwatagòch, mwen tonbe sou kèk bagay ki ka enterese anpil nan nou ki renmen bon bagay. Ki donk, m pral lage bagay yo jan m te jwenn yo, epi nou menm n… Grenn Pwonmennen, P. 6

INSERTION DEMANDÉE

Et, qu’il est fait également obligation au greffier de la Cour de Cassation d’adresser au Secrétaire d’Etat de la justice, sous peine d’amende, tout arrêt portant Cassation pour en être fait ce que de droit (Réf. Art 433 du C.P.C Luc D. Hector). Afin que nul n’en prétexte cause d’ignorance et ait à s’y conformer !
La Cour de Cassation de la République, au Nom de la République, a rendu un arrêt définitif suite aux pourvois exercés par les sieurs […]
PAR CES MOTIFS, la Cour déclare déchus de leur pourvoi les sieurs Charles Beaulieu Pérard Telfort, Frantz Noailles et Francky Cyrius, écarte la fin de non-recevoir du Ministère Public et sur ses conclusions, casse et annule l’arrêt-Ordonnance de la Cour d’Appel de Port-au-Prince rendu entre les parties le quatre Août deux mille huit, Ordonne la confiscation des amendes déposées par Charles Beaulieu, Pérard Telfort, Frantz Noailles et Francky Cyrius, mais la restitution de celle consignées par Franck Ciné et Joseph Léon Paul.
Port-au-Prince, le 14 Septembre 2017, AU Président de la République Son excellence Jovenel Moïse En ses bureaux._(Palais National) Réf. : Dossier Du citoyen Franck Ciné V/S L’Etat haïtien […] de notre parfaite considération et en notre reconnaissance éternelle._Me. Mario Beauvoir Avocat Me. Ernst Chéry Avocat, L’an deux mille dix-sept (2017) P. 7

ÉDITORIAL

(francais) Crise politico-sociale : La stratégie de Jovenel Moïse pilotée par la corruption P. 10, Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235
(English) Socio-political crisis: Jovenel Moïse’s strategy is driven by corruption P. 11

QUE NOUS RESTE-T-IL ENCORE DE NOUS-MEMES ?

Madame Odette Roy-Fombrun…, Par Carmelle St.Gérard-Lopez P. 12
Collection Articles à la Source 13 octobre 2017 [La centenaire Odette Roy-Fombrun]

Le peuple haïtien devait-il commencer déjà à payer le prix de la dilapidation des fonds Petro Caribe ? Par Claudy Briend Auguste P. 12

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ

Québec DR Couillard le projet massacre de démocratie Par Dan Albertini, P. 13

Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir

Devoir de Mémoire Haïti, Pétion-Ville, Haïti P. 14 devoirdememoirehaiti@gmail.com

L’ACTUALITÉ EN VRAC

Le mouvement anti-« Budget criminal » transformé en rébellion contre le chef de l’Etat Pierre Quiroule II P. 15

LES MUSICIENS DU MONDE COMPAS DIRECT PEUVENT-ILS VRAIMENT VIVRE DE LEUR PROFESSION ? Par Robert Noël P. 16

AVIS AUX LECTEURS

Les lecteurs sont avisés que le personnel du journal est en congé durant une semaine. Pour cette raison, le présent numéro porte la date du 18 octobre au 1er novembre 2017. Dès lors celui qui devrait porter la date du 25 octobre au 1er novembre ne sera pas disponible. La prochaine édition portera la date du 1er au 8 novembre 2017. À bientôt !
LA RÉDACATION, P.16

NÉCROLOGIE